Номера Стронга: От Луки
глава 21 стих 16
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 21:16
Преданы 3860 также 1161 будете 3860 и 2532 родителями, 1118 и 2532 братьями, 80 и 2532 родственниками, 4773 и 2532 друзьями, 5384 и 2532 некоторых из 1537 вас 5216 умертвят; 2289Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 21:16
παραδοθήσεσθε fut. ind. pass. от παραδίδωμι (G3860) передавать.
γονέων gen. pl. от γονεύς (G1118) родитель.
θανατώσουσιν fut. ind. act. от θανατόω (G2289) убивать, έξ (G1537) из. Партитивный gen. с предл. используется как дополнение: «некоторые из вас» (BD, 91).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008