Библия › Лк От Луки 2:28 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 2:28

Подстрочник:
От Луки 2:28

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁸

καὶ и 2532 CONJ

αὐτὸς он 846 P-NSM

ἐδέξατο принял 1209 V-ADI-3S

αὐτὸ Его 846 P-ASN

εἰς на 1519 PREP

τὰς 3588 T-APF

ἀγκάλας ру́ки 43 N-APF

καὶ и 2532 CONJ

εὐλόγησεν благословил 2127 V-AAI-3S

τὸν 3588 T-ASM

θεὸν Бога 2316 N-ASM

καὶ и 2532 CONJ

εἶπεν, сказал, 2036 V-2AAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 2:28

Фильтр для номеров: показать скрыть

он взял 1209 Его 846 на 1519 руки, 43 благословил 2127 Бога 2316 и 2532 сказал: 2036

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 αὐτὸς 846 ἐδέξατο 1209 αὐτὸ 846 εἰς 1519 τὰς 3588 ἀγκάλας 43 αὐτοῦ 846 καὶ 2532 εὐλόγησεν 2127 τὸν 3588 θεὸν 2316 καὶ 2532 εἶπεν 2036

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁸ και 2532 CONJ αυτος 846 P-NSM εδεξατο 1209 V-ADI-3S αυτο 846 P-ASN εις 1519 PREP τας 3588 T-APF αγκαλας 43 N-APF και 2532 CONJ ευλογησεν 2127 V-AAI-3S τον 3588 T-ASM θεον 2316 N-ASM και 2532 CONJ ειπεν 2036 V-2AAI-3S

+ Синодальный текст / От Луки 2:28

он взял 1209 Его 846 на 1519 руки, 43 благословил 2127 Бога 2316 и 2532 сказал: 2036

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 2:28

ἐδέξατο aor.* act.* med.* (dep.*) от δέχομαι (G1209) принимать, приветствовать.
ἀγκάλας acc.* pl.* от ἀγκάλη (G43) рука, протянутая, чтобы что-л. принять (BAGD*).
εὐλόγησεν aor.* ind.* act.* от εὐλογέω (G2127) благословлять, благодарить Бога как источник благословения. В Иерусалиме было принято приносить дитя рабби, чтобы тот благословил ребенка и помолился за него (SB*, 2:138).