Номера Стронга: От Луки
глава 2 стих 23
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 2:23
как 2531 предписано 1125 в 1722 законе 3551 Господнем, 2962 чтобы 3754 всякий 3956 младенец 730 мужеского 730 пола, 730 разверзающий 1272 ложесна, 3388 был 2564 посвящен 40 Господу, 2962Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 2:23
γέγραπται perf. ind. pass. от γράφω (G1125) писать. Perf. относится к документам, которые сохраняют юридическую силу (MM; Stein).
διανοΐγον praes. act. part. от διανοίγω (G1272) открывать. Атрибутивное использование part. κληθήσεται fut. ind. pass. от καλέω, см. ст. 4.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008