Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 2 стих 14

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ЛкОт Луки 2:13   ЛкОт Луки 2:15 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 2:14 / Лк 2:14

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Δόξα Слава 1391 N-NSF
ἐν в 1722 PREP
ὑψίστοις высочайших 5310 A-DPN-S
θεῷ Богу 2316 N-DSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐπὶ на 1909 PREP
γῆς земле 1093 N-GSF
εἰρήνη мир 1515 N-NSF
ἐν в 1722 PREP
ἀνθρώποις людях 444 N-DPM
εὐδοκίας. доброго намерения. 2107 N-GSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 2:14

слава 1391 в 1722 вышних 5310 Богу, 2316 и 2532 на 1909 земле 1093 мир, 1515 в 1722 человеках 444 благоволение! 2107

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Δόξα 1391 ἐν 1722 ὑψίστοις 5310 θεῷ 2316 καὶ 2532 ἐπὶ 1909 γῆς 1093 εἰρήνη 1515 ἐν 1722 ἀνθρώποις 444 εὐδοκία 2107

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

δοξα 1391 N-NSF εν 1722 PREP υψιστοις 5310 A-DPN θεω 2316 N-DSM και 2532 CONJ επι 1909 PREP γης 1093 N-GSF ειρηνη 1515 N-NSF εν 1722 PREP ανθρωποις 444 N-DPM ευδοκιας 2107 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 2:14

ευδοκίας (G2107) gen. sing. благоволение. Относится к благоволению Бога; к тем, кому Бог благоволит (Arndt; Marshall; ESB, 101−104; Schurmann; David Flusser, "Sanktus und Gloria" AUV, 129−52; о славословии в свитках Мертвого моря см. 1QH 4:32, 33; 11:9; 1QS 8:6).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 2:13   ЛкОт Луки 2:15 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.