Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 19 стих 24

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ЛкОт Луки 19:23   ЛкОт Луки 19:25 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 19:24 / Лк 19:24

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
τοῖς  3588 T-DPM
παρεστῶσιν стоящим около 3936 V-RAP-DPM
εἶπεν, он сказал, 2036 V-2AAI-3S
Ἄρατε Возьмите 142 V-AAM-2P
ἀπ᾽ от 575 PREP
αὐτοῦ него 846 P-GSM
τὴν  3588 T-ASF
μνᾶν мину 3414 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
δότε дайте 1325 V-2AAM-2P
τῷ  3588 T-DSM
τὰς  3588 T-APF
δέκα десять 1176 A-NUI
μνᾶς мин 3414 N-APF
ἔχοντι имеющему 2192 V-PAP-DSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 19:24

И 2532 сказал 2036 предстоящим: 3936 возьмите 142 у 575 него 846 мину 3414 и 2532 дайте 1325 имеющему 2192 десять 1176 мин. 3414

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 τοῖς 3588 παρεστῶσιν 3936 εἶπεν 2036 Ἄρατε 142 ἀπ' 575 αὐτοῦ 846 τὴν 3588 μνᾶν 3414 καὶ 2532 δότε 1325 τῷ 3588 τὰς 3588 δέκα 1176 μνᾶς 3414 ἔχοντι 2192

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ τοις 3588 T-DPM παρεστωσιν 3936 V-RAP-DPM ειπεν 2036 V-2AAI-3S αρατε 142 V-AAM-2P απ 575 PREP αυτου 846 P-GSM την 3588 T-ASF μναν 3414 N-ASF-C και 2532 CONJ δοτε 1325 V-2AAM-2P τω 3588 T-DSM τας 3588 T-APF δεκα 1176 A-NUI μνας 3414 N-APF-C εχοντι 2192 V-PAP-DSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 19:24

παρεστώσιν perf. act. part. dat. pl. от παρίστημι (G3936) стоять рядом. Part, в роли subst. dat. в роли indir. obj.
άρατε aor. imper. act. от αίρω (G48) брать, забирать. Aor. призывает к специфическому действию с оттенком срочности.
δότε aor. imper. act., см. ст. 13. έχοντι praes. act. part. dat. sing. от έχ (G2192) иметь. Part, в роли subst. Dat. в роли indir. obj.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 19:23   ЛкОт Луки 19:25 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.