Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 16 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ЛкОт Луки 16:6   ЛкОт Луки 16:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 16:7 / Лк 16:7

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἔπειτα Затем 1899 ADV
ἑτέρῳ [к] другому 2087 A-DSM
εἶπεν, сказал, 2036 V-2AAI-3S
Σὺ Ты 4771 P-2NS
δὲ же 1161 CONJ
πόσον сколь большой 4214 Q-ASN
ὀφείλεις; имеешь долг? 3784 V-PAI-2S
ὁ Он 3588 T-NSM
δὲ же 1161 CONJ
εἶπεν, сказал, 2036 V-2AAI-3S
Ἑκατὸν Сто 1540 A-NUI
κόρους ко́ров 2884 N-APM
σίτου. пшеницы. 4621 N-GSM
λέγει Говорит 3004 V-PAI-3S
αὐτῷ, ему, 846 P-DSM
Δέξαι Прими 1209 V-ADM-2S
σου твою 4675 P-2GS
τὰ  3588 T-APN
γράμματα расписку 1121 N-APN
καὶ и 2532 CONJ
γράψον напиши 1125 V-AAM-2S
ὀγδοήκοντα. восемьдесят. 3589 A-NUI
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 16:7

Потом 1899 другому 2087 сказал: 2036 а 1161 ты 4771 сколько 4214 должен? 3784 Он отвечал: 2036 сто 1540 мер 2884 пшеницы. 4621 И 2532 сказал 3004 ему: 846 возьми 1209 твою 4675 расписку 1121 и 2532 напиши: 1125 восемьдесят. 3589

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἔπειτα 1899 ἑτέρῳ 2087 εἶπεν 2036 Σὺ 4771 δὲ 1161 πόσον 4214 ὀφείλεις 3784 ὁ 3588 δὲ 1161 εἶπεν 2036 Ἑκατὸν 1540 κόρους 2884 σίτου 4621 καὶ 2532 λέγει 3004 αὐτῷ 846 Δέξαι 1209 σου 4675 τὸ 3588 γράμμα 1121 καὶ 2532 γράψον 1125 ὀγδοήκοντα 3589

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

επειτα 1899 ADV ετερω 2087 A-DSM ειπεν 2036 V-2AAI-3S συ 4771 P-2NS δε 1161 CONJ ποσον 4214 Q-ASN οφειλεις 3784 V-PAI-2S ο 3588 T-NSM δε 1161 CONJ ειπεν 2036 V-2AAI-3S εκατον 1540 A-NUI κορους 2884 N-APM σιτου 4621 N-GSM λεγει 3004 V-PAI-3S αυτω 846 P-DSM δεξαι 1209 V-ADM-2S σου 4675 P-2GS τα 3588 T-APN γραμματα 1121 N-APN και 2532 CONJ γραψον 1125 V-AAM-2S ογδοηκοντα 3589 A-NUI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 16:7

κόρος (G2884) мера сыпучих тел, для зерна, муки и т. n., от 350 до 430 л (BAGD); урожай примерно с 40 гектаров стоимостью около 2500 динариев (ВВС).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 16:6   ЛкОт Луки 16:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.