Библия › Лк От Луки 16:11 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 16:11

Подстрочник:
От Луки 16:11

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹¹

εἰ Если 1487 COND

οὖν итак 3767 CONJ

ἐν в 1722 PREP

τῷ 3588 T-DSM

ἀδίκῳ неправедной 91 A-DSM

μαμωνᾷ мамоне 3126 N-DSM

πιστοὶ верные 4103 A-NPM

οὐκ не 3756 PRT-N

ἐγένεσθε, сделались вы, 1096 V-2ADI-2P

τὸ 3588 T-ASN

ἀληθινὸν истинное 228 A-ASN

τίς кто 5100 I-NSM

ὑμῖν вам 5213 P-2DP

πιστεύσει; доверит? 4100 V-FAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 16:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Итак, 3767 если 1487 вы в 1722 неправедном 94 богатстве 3126 не 3756 были 1096 верны, 4103 кто 5101 доверит 4100 вам 5213 истинное? 228

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

εἰ 1487 οὖν 3767 ἐν 1722 τῷ 3588 ἀδίκῳ 94 μαμωνᾷ 3126 πιστοὶ 4103 οὐκ 3756 ἐγένεσθε 1096 τὸ 3588 ἀληθινὸν 228 τίς 5101 ὑμῖν 5213 πιστεύσει 4100

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹¹ ει 1487 COND ουν 3767 CONJ εν 1722 PREP τω 3588 T-DSN αδικω 94 A-DSN μαμωνα 3126 ARAM πιστοι 4103 A-NPF ουκ 3756 PRT-N εγενεσθε 1096 V-2ADI-2P το 3588 T-ASN αληθινον 228 A-ASN τις 5101 I-NSM υμιν 5213 P-2DP πιστευσει 4100 V-FAI-3S

+ Синодальный текст / От Луки 16:11

Итак, 3767 если 1487 вы в 1722 неправедном 94 богатстве 3126 не 3756 были 1096 верны, 4103 кто 5101 доверит 4100 вам 5213 истинное? 228

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 16:11

ἐγένεσθε aor.* ind.* med.* (dep.*) от γίνομαι (G1096) становиться, быть, доказывать правоту (Plummer*). Ind.* в cond.* 1 типа, предполагающем реальность условия.
ἀληθινός (G228) истинный, реальный, настоящий, подлинный (BAGD*; TLNT*). Adj.* используется в роли subst.*
πιστεύσει fut.* ind.* act.* от πιστεύω (G4100) верить, доверять; с dir.* obj.* в acc.* и indir.* obj.* в dat.*