Библия › Лк От Луки 14:17 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 14:17

Подстрочник:
От Луки 14:17

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁷

καὶ и 2532 CONJ

ἀπέστειλεν послал 649 V-AAI-3S

τὸν 3588 T-ASM

δοῦλον раба 1401 N-ASM

αὐτοῦ его 846 P-GSM

τῇ 3588 T-DSF

ὥρᾳ [в] час 5610 N-DSF

τοῦ 3588 T-GSN

δείπνου ужина 1173 N-GSN

εἰπεῖν сказать 2036 V-2AAN

τοῖς 3588 T-DPM

κεκλημένοις, приглашённым, 2564 V-RPP-DPM

Ἔρχεσθε, Приходи́те, 2064 V-PNM-2P

ὅτι потому что 3754 CONJ

ἤδη уже́ 2235 ADV

ἕτοιμά готово 2092 A-NPN

ἐστιν. есть. 1510 V-PAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 14:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

и 2532 когда наступило время 5610 ужина, 1173 послал 649 раба 1401 своего 846 сказать 2036 званым: 2564 идите, 2064 ибо 3754 уже 2235 все 3956 готово. 2092

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 ἀπέστειλεν 649 τὸν 3588 δοῦλον 1401 αὐτοῦ 846 τῇ 3588 ὥρᾳ 5610 τοῦ 3588 δείπνου 1173 εἰπεῖν 2036 τοῖς 3588 κεκλημένοις 2564 Ἔρχεσθε 2064 ὅτι 3754 ἤδη 2235 ἕτοιμά 2092 ἐστιν 2076 πάντα 3956

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁷ και 2532 CONJ απεστειλεν 649 V-AAI-3S τον 3588 T-ASM δουλον 1401 N-ASM αυτου 846 P-GSM τη 3588 T-DSF ωρα 5610 N-DSF του 3588 T-GSN δειπνου 1173 N-GSN ειπειν 2036 V-2AAN τοις 3588 T-DPM κεκλημενοις 2564 V-RPP-DPM ερχεσθε 2064 V-PNM-2P οτι 3754 CONJ ηδη 2235 ADV ετοιμα 2092 A-NPN εστιν 2076 V-PXI-3S

+ Синодальный текст / От Луки 14:17

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 14:17

ἀπέστειλεν aor.* ind.* act.* от ἀποστέλλω (G649) посылать, в качестве официального лица или полномочного представителя (TDNT*; EDNT*).
εἰπεῖν aor.* act.* inf.*, см.* ст. 7. Inf.* цели.
κεκλημένοις perf.* pass.* part.*, см.* ст. 7.
ἔρχεσθε praes.* imper.* med.* (dep.*), см.* ст. 9.