Номера Стронга: От Луки
глава 13 стих 29
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 13:29
И 2532 придут 2240 от 575 востока 395 и 2532 запада, 1424 и 2532 севера 1005 и 2532 юга, 3558 и 2532 возлягут 347 в 1722 Царствии 932 Божием. 2316Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 13:29
ήξουσιν fut. ind. act. от ήκ (G2240) приходить.
άνατολών gen. pl. от άνατολή (G395) восток.
δυσμών gen. pl. от δυσμή (G1424) запад. Об использовании pl. с направлениями света см. BD, 77−78.
βορρά (G1005) север. По поводу формы на койне см. GGP, 20−21.
νότου gen. sing. от νότος (G3558) юг.
άνακλιθήσονται fut. ind. pass. от άνακλίνω (G347) возлежать (за столом).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008