Номера Стронга: От Луки
глава 12 стих 9
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 12:9
а 1161 кто отвергнется 720 Меня 3165 пред 1799 человеками, 444 тот отвержен 533 будет 533 пред 1799 Ангелами 32 Божиими. 2316Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 12:9
άρνησάμενος aor. med. (dep.) part. от άρνέομαι (G720) говорить нет, отрицать. Part, в роли subst.
άπαρνηθήσεται fut. ind. pass. от άπαρνέομαι (G533) отрицать. Предл. сочетание перфектно (МН, 298). Богосл. pass. указывает, что Бог является действующим лицом.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008