Номера Стронга: От Луки
глава 12 стих 59
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 12:59
Сказываю 3004 тебе: 4671 не 3364 выйдешь 1831 оттуда, 1564 пока 2193 3739 не отдашь 591 и 2532 последней 2078 полушки. 3016Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 12:59
έξέλθης aor. conj. act. от εξέρχομαι (G1831) выходить. Conj. с двойным отр. усиливает запрет.
λεπτόν (G3016) асс. sing. малая медная монета, примерно одна восьмая цента (BAGD; см. Мк 12:42).
άποδφς aor. conj. act. от άποδίδωμι (G591) отдавать, расплачиваться. Conj. в indef. temp. прид.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008