Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 12 стих 43

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ЛкОт Луки 12:42   ЛкОт Луки 12:44 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 12:43 / Лк 12:43

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

μακάριος Блажен 3107 A-NSM
ὁ  3588 T-NSM
δοῦλος раб 1401 N-NSM
ἐκεῖνος, тот, 1565 D-NSM
ὃν которого 3739 R-ASM
ἐλθὼν пришедший 2064 V-2AAP-NSM
ὁ  3588 T-NSM
κύριος господин 2962 N-NSM
αὐτοῦ его 846 P-GSM
εὑρήσει найдёт 2147 V-FAI-3S
ποιοῦντα делающего 4160 V-PAP-ASM
οὕτως· так; 3779 ADV
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 12:43

Блажен 3107 раб 1401 тот, 1565 которого 3739 господин 2962 его, 846 придя, 2064 найдет 2147 поступающим 4160 так. 3779

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

μακάριος 3107 ὁ 3588 δοῦλος 1401 ἐκεῖνος 1565 ὃν 3739 ἐλθὼν 2064 ὁ 3588 κύριος 2962 αὐτοῦ 846 εὑρήσει 2147 ποιοῦντα 4160 οὕτως 3779

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

μακαριος 3107 A-NSM ο 3588 T-NSM δουλος 1401 N-NSM εκεινος 1565 D-NSM ον 3739 R-ASM ελθων 2064 V-2AAP-NSM ο 3588 T-NSM κυριος 2962 N-NSM αυτου 846 P-GSM ευρησει 2147 V-FAI-3S ποιουντα 4160 V-PAP-ASM ουτως 3779 ADV

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 12:43

ποιούντα praes. act. part. (adj.), см. ст. 33.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 12:42   ЛкОт Луки 12:44 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.