Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 11 стих 52

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ЛкОт Луки 11:51   ЛкОт Луки 11:53 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 11:52 / Лк 11:52

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

οὐαὶ Увы 3759 INJ
ὑμῖν вам 5213 P-2DP
τοῖς  3588 T-DPM
νομικοῖς, законникам, 3544 A-DPM
ὅτι потому что 3754 CONJ
ἤρατε вы взяли 142 V-AAI-2P
τὴν  3588 T-ASF
κλεῖδα ключ 2807 N-ASF
τῆς  3588 T-GSF
γνώσεως· знания; 1108 N-GSF
αὐτοὶ сами 846 P-NPM
οὐκ не 3756 PRT-N
εἰσήλθατε вошли вы 1525 V-2AAI-2P
καὶ и 2532 CONJ
τοὺς  3588 T-APM
εἰσερχομένους входящим 1525 V-PNP-APM
ἐκωλύσατε. вы воспрепятствовали. 2967 V-AAI-2P
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 11:52

Горе 3759 вам, 5213 законникам, 3544 что 3754 вы взяли 142 ключ 2807 разумения: 1108 сами 846 не 3756 вошли, 1525 и 2532 входящим 1525 воспрепятствовали. 2967

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

οὐαὶ 3759 ὑμῖν 5213 τοῖς 3588 νομικοῖς 3544 ὅτι 3754 ἤρατε 142 τὴν 3588 κλεῖδα 2807 τῆς 3588 γνώσεως 1108 αὐτοὶ 846 οὐκ 3756 εἰσήλθετε 1525 καὶ 2532 τοὺς 3588 εἰσερχομένους 1525 ἐκωλύσατε 2967

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ουαι 3759 INJ υμιν 5213 P-2DP τοις 3588 T-DPM νομικοις 3544 A-DPM οτι 3754 CONJ ηρατε 142 V-AAI-2P την 3588 T-ASF κλειδα 2807 N-ASF της 3588 T-GSF γνωσεως 1108 N-GSF αυτοι 846 P-NPM ουκ 3756 PRT-N εισηλθατε 1525 V-AAI-2P και 2532 CONJ τους 3588 T-APM εισερχομενους 1525 V-PNP-APM εκωλυσατε 2967 V-AAI-2P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 11:52

ήρατε aor. ind. act. от α'ίρω (G142) забирать.
κλείδα асс. sing. от κλείς (G2807) ключ. Ключ знания — это ключ, который открывает сокровищницу знания; это правильное толкование Писания (Arndt).
είσήλθατε aor. ind. act., см. ст. 26.
εισερχομένους praes. med. (dep.) part., см. ст. 26. Part, в роли subst. έκωλύσατε aor. ind. act. от κωλύω (G2967) мешать.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 11:51   ЛкОт Луки 11:53 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.