Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 11 стих 51

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ЛкОт Луки 11:50   ЛкОт Луки 11:52 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 11:51 / Лк 11:51

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἀπὸ от 575 PREP
αἵματος кро́ви 129 N-GSN
Ἅβελ Авеля 6 N-PRI
ἕως до 2193 ADV
αἵματος кро́ви 129 N-GSN
Ζαχαρίου Захарии 2197 N-GSM
τοῦ  3588 T-GSM
ἀπολομένου погибшего 622 V-2AMP-GSM
μεταξὺ между 3342 ADV
τοῦ  3588 T-GSN
θυσιαστηρίου жертвенником 2379 N-GSN
καὶ и 2532 CONJ
τοῦ  3588 T-GSM
οἴκου· домом; 3624 N-GSM
ναί, да, 3483 PRT
λέγω говорю 3004 V-PAI-1S
ὑμῖν, вам, 5213 P-2DP
ἐκζητηθήσεται будет взыскана 1567 V-FPI-3S
ἀπὸ от 575 PREP
τῆς  3588 T-GSF
γενεᾶς поколения 1074 N-GSF
ταύτης. этого. 3778 D-GSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 11:51

от 575 крови 129 Авеля 6 до 2193 крови 129 Захарии, 2197 убитого 622 между 3342 жертвенником 2379 и 2532 храмом. 3624 Ей, 3483 говорю 3004 вам, 5213 взыщется 1567 от 575 рода 1074 сего. 5026

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἀπὸ 575 τοῦ 3588 αἵματος 129 Ἅβελ 6 ἕως 2193 τοῦ 3588 αἵματος 129 Ζαχαρίου 2197 τοῦ 3588 ἀπολομένου 622 μεταξὺ 3342 τοῦ 3588 θυσιαστηρίου 2379 καὶ 2532 τοῦ 3588 οἴκου 3624 ναί 3483 λέγω 3004 ὑμῖν 5213 ἐκζητηθήσεται 1567 ἀπὸ 575 τῆς 3588 γενεᾶς 1074 ταύτης 3778

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

απο 575 PREP αιματος 129 N-GSN αβελ 6 N-PRI εως 2193 CONJ αιματος 129 N-GSN ζαχαριου 2197 N-GSM του 3588 T-GSN απολομενου 622 V-2AMP-GSM μεταξυ 3342 ADV του 3588 T-GSN θυσιαστηριου 2379 N-GSN και 2532 CONJ του 3588 T-GSM οικου 3624 N-GSM ναι 3483 PRT λεγω 3004 V-PAI-1S υμιν 5213 P-2DP εκζητηθησεται 1567 V-FPI-3S απο 575 PREP της 3588 T-GSF γενεας 1074 N-GSF ταυτης 3778 D-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 11:51

άπολομένου aor. med. (dep.) part. (adj.) от άπόλλυμι (G622) разрушать, распускать; med. погибать.
μεταξύ (G3342) между, с gen. έκζητηθήσεται fut. ind. pass., см. ст. 50.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 11:50   ЛкОт Луки 11:52 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.