Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 11 стих 48

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ЛкОт Луки 11:47   ЛкОт Луки 11:49 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 11:48 / Лк 11:48

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἄρα Поэтому 686 PRT
μάρτυρές свидетели 3144 N-NPM
ἐστε вы есть 1510 V-PAI-2P
καὶ и 2532 CONJ
συνευδοκεῖτε соглашаетесь с 4909 V-PAI-2P
τοῖς  3588 T-DPN
ἔργοις делами 2041 N-DPN
τῶν  3588 T-GPM
πατέρων отцов 3962 N-GPM
ὑμῶν, ваших, 5216 P-2GP
ὅτι потому что 3754 CONJ
αὐτοὶ они 846 P-NPM
μὲν ведь 3303 PRT
ἀπέκτειναν убили 615 V-AAI-3P
αὐτοὺς их 846 P-APM
ὑμεῖς вы 5210 P-2NP
δὲ же 1161 CONJ
οἰκοδομεῖτε. строите. 3618 V-PAI-2P
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 11:48

сим 686 вы свидетельствуете 3140 о делах 2041 отцов 3962 ваших 5216 и соглашаетесь 4909 с ними, ибо 3754 3303 они 846 избили 615 пророков, 846 а 1161 вы 5210 строите 3618 им 846 гробницы. 3419

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἄρα 686 μάρτυρεῖτε 3140 καὶ 2532 συνευδοκεῖτε 4909 τοῖς 3588 ἔργοις 2041 τῶν 3588 πατέρων 3962 ὑμῶν 5216 ὅτι 3754 αὐτοὶ 846 μὲν 3303 ἀπέκτειναν 615 αὐτοὺς 846 ὑμεῖς 5210 δὲ 1161 οἰκοδομεῖτε 3618 αὐτῶν 846 τὰ 3588 μνημεῖα 3419

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

αρα 686 PRT μαρτυρες 3144 N-NPM εστε 2075 V-PXI-2P και 2532 CONJ συνευδοκειτε 4909 V-PAI-2P τοις 3588 T-DPN εργοις 2041 N-DPN των 3588 T-GPM πατερων 3962 N-GPM υμων 5216 P-2GP οτι 3754 CONJ αυτοι 846 P-NPM μεν 3303 PRT απεκτειναν 615 V-AAI-3P αυτους 846 P-APM υμεις 5210 P-2NP δε 1161 CONJ οικοδομειτε 3618 V-PAI-2P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 11:48

συνευδοκείτε praes. ind. act. от συνευδοκέω (G4909) одобрять, полностью соглашаться.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 11:47   ЛкОт Луки 11:49 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.