Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 11 стих 40

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ЛкОт Луки 11:39   ЛкОт Луки 11:41 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 11:40 / Лк 11:40

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἄφρονες, Неразумные, 878 A-VPM
οὐχ [разве] не 3756 PRT-N
ὁ  3588 T-NSM
ποιήσας сделавший 4160 V-AAP-NSM
τὸ которое 3588 T-ASN
ἔξωθεν извне 1855 ADV
καὶ и 2532 CONJ
τὸ которое 3588 T-ASN
ἔσωθεν внутри 2081 ADV
ἐποίησεν; сделал? 4160 V-AAI-3S
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 11:40

Неразумные! 878 не 3756 Тот же ли, Кто сотворил 4160 внешнее, 1855 сотворил 4160 и 2532 внутреннее? 2081

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἄφρονες 878 οὐχ 3756 ὁ 3588 ποιήσας 4160 τὸ 3588 ἔξωθεν 1855 καὶ 2532 τὸ 3588 ἔσωθεν 2081 ἐποίησεν 4160

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

αφρονες 878 A-VPM ουχ 3756 PRT-N ο 3588 T-NSM ποιησας 4160 V-AAP-NSM το 3588 T-ASN εξωθεν 1855 ADV και 2532 CONJ το 3588 T-ASN εσωθεν 2081 ADV εποιησεν 4160 V-AAI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 11:40

άφρονες voc. pl. от άφρων (G878) глупый, невежественный, неразумный, в особенности в практических вопросах (LN, 1:387).
ούχ (G3756), отр. part. используется в вопросе, на который ожидается утвердительный ответ.
ποιήσας aor. act. part. от ποιέω (G4160) делать. Part, в роли subst.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 11:39   ЛкОт Луки 11:41 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.