Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 11 стих 30

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ЛкОт Луки 11:29   ЛкОт Луки 11:31 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 11:30 / Лк 11:30

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καθὼς Как 2531 ADV
γὰρ ведь 1063 CONJ
ἐγένετο сделался 1096 V-2ADI-3S
Ἰωνᾶς Иона 2495 N-NSM
τοῖς  3588 T-DPM
Νινευίταις Ниневитянам 3536 N-DPM
σημεῖον, знамение, 4592 N-NSN
οὕτως так 3779 ADV
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
καὶ и 2532 CONJ
ὁ  3588 T-NSM
υἱὸς Сын 5207 N-NSM
τοῦ  3588 T-GSM
ἀνθρώπου человека 444 N-GSM
τῇ  3588 T-DSF
γενεᾷ поколению 1074 N-DSF
ταύτῃ. этому. 3778 D-DSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 11:30

ибо 1063 как 2531 Иона 2495 был 1096 знамением 4592 для Ниневитян, 3536 так 3779 будет 2071 и 2532 Сын 5207 Человеческий 444 для рода 1074 сего. 5026

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καθὼς 2531 γὰρ 1063 ἐγένετο 1096 Ἰωνᾶς 2495 σημεῖον 4592 τοῖς 3588 Νινευίταις 3536 οὕτως 3779 ἔσται 2071 καὶ 2532 ὁ 3588 υἱὸς 5207 τοῦ 3588 ἀνθρώπου 444 τῇ 3588 γενεᾷ 1074 ταύτῃ 3778

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

καθως 2531 ADV γαρ 1063 CONJ εγενετο 1096 V-2ADI-3S {VAR1: [ο] T-NSM } ιωνας 2495 N-NSM τοις 3588 T-DPM νινευιταις 3536 N-DPM σημειον 4592 N-NSN ουτως 3779 ADV εσται 2071 V-FXI-3S και 2532 CONJ ο 3588 T-NSM υιος 5207 N-NSM του 3588 T-GSM ανθρωπου 444 N-GSM τη 3588 T-DSF γενεα 1074 N-DSF ταυτη 3778 D-DSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 11:30

έγένετο aor. ind. med. (dep.), см. ст. 1.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 11:29   ЛкОт Луки 11:31 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.