Библия › Лк От Луки 10:18 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 10:18

Подстрочник:
От Луки 10:18

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁸

εἶπεν Он сказал 2036 V-2AAI-3S

δὲ же 1161 CONJ

αὐτοῖς, им, 846 P-DPM

Ἐθεώρουν Я видел 2334 V-IAI-1S

τὸν 3588 T-ASM

Σατανᾶν Сатану 4567 N-ASM

ὡς как 5613 ADV

ἀστραπὴν молнию 796 N-ASF

ἐκ с 1537 PREP

τοῦ 3588 T-GSM

οὐρανοῦ неба 3772 N-GSM

πεσόντα. павшего. 4098 V-2AAP-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 10:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Он же 1161 сказал 2036 им: 846 Я видел 2334 сатану, 4567 спадшего 4098 с 1537 неба, 3772 как 5613 молнию; 796

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

εἶπεν 2036 δὲ 1161 αὐτοῖς 846 Ἐθεώρουν 2334 τὸν 3588 Σατανᾶν 4567 ὡς 5613 ἀστραπὴν 796 ἐκ 1537 τοῦ 3588 οὐρανοῦ 3772 πεσόντα 4098

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁸ ειπεν 2036 V-2AAI-3S δε 1161 CONJ αυτοις 846 P-DPM εθεωρουν 2334 V-IAI-1P τον 3588 T-ASM σαταναν 4567 N-ASM ως 5613 ADV αστραπην 796 N-ASF εκ 1537 PREP του 3588 T-GSM ουρανου 3772 N-GSM πεσοντα 4098 V-2AAP-ASM

+ Синодальный текст / От Луки 10:18

Он же 1161 сказал 2036 им: 846 Я видел 2334 сатану, 4567 спадшего 4098 с 1537 неба, 3772 как 5613 молнию; 796

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 10:18

ἐθεώρουν impf.* ind.* act.* от θεωρέω (G2334) видеть, наблюдать в качестве зрителя. Impf.* указывает на постоянно повторяющееся действие. Каждое изгнание бесов было поражением сатаны (Arndt*).
ἀστραπή (G796) свет.
πεσόντα aor.* act.* part.* (adj.*) от πίπτω (G4098) падать.