Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 1 стих 71

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ЛкОт Луки 1:70   ЛкОт Луки 1:72 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 1:71 / Лк 1:71

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

σωτηρίαν спасение 4991 N-ASF
ἐξ из 1537 PREP
ἐχθρῶν врагов 2190 A-GPM
ἡμῶν наших 2257 P-1GP
καὶ и 2532 CONJ
ἐκ из 1537 PREP
χειρὸς руки́ 5495 N-GSF
πάντων всех 3956 A-GPM
τῶν  3588 T-GPM
μισούντων ненавидящих 3404 V-PAP-GPM
ἡμᾶς· нас; 2248 P-1AP
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 1:71

что спасет 4991 нас от 1537 врагов 2190 наших 2257 и 2532 от 1537 руки 5495 всех 3956 ненавидящих 3404 нас; 2248

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

σωτηρίαν 4991 ἐξ 1537 ἐχθρῶν 2190 ἡμῶν 2257 καὶ 2532 ἐκ 1537 χειρὸς 5495 πάντων 3956 τῶν 3588 μισούντων 3404 ἡμᾶς 2248

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

σωτηριαν 4991 N-ASF εξ 1537 PREP εχθρων 2190 A-GPM ημων 2257 P-1GP και 2532 CONJ εκ 1537 PREP χειρος 5495 N-GSF παντων 3956 A-GPM των 3588 T-GPM μισουντων 3404 V-PAP-GPM ημας 2248 P-1AP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 1:71

σωτηρίαν (G4991) асс. sing. избавление, спасение. Спасение рассматривается в плане физического избавления, с тем чтобы благочестивые могли нести духовное служение у Бога (РРР, 72).
μισούντων praes. act. part. gen. masc. pl. от μισέω (G3404) ненавидеть (см. Быт 12:3). Part, в роли subst.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 1:70   ЛкОт Луки 1:72 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.