Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 1 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ЛкОт Луки 1:10   ЛкОт Луки 1:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 1:11 / Лк 1:11

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὤφθη был сделан видим 3700 V-API-3S
δὲ же 1161 CONJ
αὐτῷ ему 846 P-DSM
ἄγγελος ангел 32 N-NSM
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
ἑστὼς стоящий 2476 V-RAP-NSM
ἐκ с 1537 PREP
δεξιῶν правой [стороны́] 1188 A-GPM
τοῦ  3588 T-GSN
θυσιαστηρίου [от] жертвенника 2379 N-GSN
τοῦ  3588 T-GSN
θυμιάματος. каждения. 2368 N-GSN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 1:11

тогда 1161 явился 3700 ему 846 Ангел 32 Господень, 2962 стоя 2476 по 1537 правую 1188 сторону 1188 жертвенника 2379 кадильного. 2368

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὤφθη 3700 δὲ 1161 αὐτῷ 846 ἄγγελος 32 κυρίου 2962 ἑστὼς 2476 ἐκ 1537 δεξιῶν 1188 τοῦ 3588 θυσιαστηρίου 2379 τοῦ 3588 θυμιάματος 2368

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ωφθη 3700 V-API-3S δε 1161 CONJ αυτω 846 P-DSM αγγελος 32 N-NSM κυριου 2962 N-GSM εστως 2476 V-RAP-NSM εκ 1537 PREP δεξιων 1188 A-GPM του 3588 T-GSN θυσιαστηριου 2379 N-GSN του 3588 T-GSN θυμιαματος 2368 N-GSN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 1:11

ώφθη aor. ind. pass. от όράω (G3708) видеть; pass. являться.
έστώς (G2476) perf. act. part. от ϊστημι, perf. стоять.
θυσιαστήριον (G2379) жертвенник для благовонных курений. Правая его сторона была обращена на юг, так что ангел, вероятно, стоял между жертвенником и золотым подсвечником (Plummer; SB, 2:79; ВВС).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 1:10   ЛкОт Луки 1:12 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.