Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 9 стих 14

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← МкОт Марка 9:13   МкОт Марка 9:15 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 9:14 / Мк 9:14

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Καὶ И 2532 CONJ
ἐλθόντες пришедшие 2064 V-2AAP-NPM
πρὸς к 4314 PREP
τοὺς  3588 T-APM
μαθητὰς ученикам 3101 N-APM
εἶδον увидели 1492 V-2AAI-3P
ὄχλον толпу 3793 N-ASM
πολὺν многую 4183 A-ASM
περὶ вокруг 4012 PREP
αὐτοὺς них 846 P-APM
καὶ и 2532 CONJ
γραμματεῖς книжников 1122 N-APM
συζητοῦντας спорящих 4802 V-PAP-APM
πρὸς с 4314 PREP
αὐτούς. ними. 846 P-APM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 9:14

Придя 2064 к 4314 ученикам, 3101 увидел 1492 много 4183 народа 3793 около 4012 них 846 и 2532 книжников, 1122 спорящих 4802 с ними. 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Καὶ 2532 ἐλθὼν 2064 πρὸς 4314 τοὺς 3588 μαθητὰς 3101 εἶδεν 1492 ὄχλον 3793 πολὺν 4183 περὶ 4012 αὐτοὺς 846 καὶ 2532 γραμματεῖς 1122 συζητοῦντας 4802 αὐτοῖς 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ ελθοντες 2064 V-2AAP-NPM προς 4314 PREP τους 3588 T-APM μαθητας 3101 N-APM ειδον 3708 V-2AAI-3P οχλον 3793 N-ASM πολυν 4183 A-ASM περι 4012 PREP αυτους 846 P-APM και 2532 CONJ γραμματεις 1122 N-APM συζητουντας 4802 V-PAP-APM προς 4314 PREP αυτους 846 P-APM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 9:14

έλθόντες aor. act. part. (temp.), см. ст. 1.
είδον aor. ind. act., см. ст. 8.
συζητοΰντας praes. act. part., см. ст. 10.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 9:13   МкОт Марка 9:15 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.