Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 8 стих 27

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← МкОт Марка 8:26   МкОт Марка 8:28 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 8:27 / Мк 8:27

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Καὶ И 2532 CONJ
ἐξῆλθεν вышел 1831 V-2AAI-3S
ὁ  3588 T-NSM
Ἰησοῦς Иисус 2424 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ  3588 T-NPM
μαθηταὶ ученики 3101 N-NPM
αὐτοῦ Его 846 P-GSM
εἰς в 1519 PREP
τὰς  3588 T-APF
κώμας сёла 2968 N-APF
Καισαρείας Кесарии 2542 N-GSF
τῆς  3588 T-GSF
Φιλίππου· Филиппа; 5376 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
τῇ  3588 T-DSF
ὁδῷ пути 3598 N-DSF
ἐπηρώτα Он спрашивал 1905 V-IAI-3S
τοὺς  3588 T-APM
μαθητὰς учеников 3101 N-APM
αὐτοῦ Его 846 P-GSM
λέγων говорящий 3004 V-PAP-NSM
αὐτοῖς, им, 846 P-DPM
Τίνα Кем 5100 I-ASM
με Меня 3165 P-1AS
λέγουσιν говорят 3004 V-PAI-3P
οἱ  3588 T-NPM
ἄνθρωποι люди 444 N-NPM
εἶναι; быть? 1510 V-PAN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 8:27

И 2532 пошел 1831 Иисус 2424 с 2532 учениками 3101 Своими 846 в 1519 селения 2968 Кесарии 2542 Филипповой. 5376 Дорогою 1722 3598 Он спрашивал 1905 учеников 3101 Своих: 846 за кого 5101 почитают 3004 Меня 1511 3165 люди? 444

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Καὶ 2532 ἐξῆλθεν 1831 ὁ 3588 Ἰησοῦς 2424 καὶ 2532 οἱ 3588 μαθηταὶ 3101 αὐτοῦ 846 εἰς 1519 τὰς 3588 κώμας 2968 Καισαρείας 2542 τῆς 3588 Φιλίππου 5376 καὶ 2532 ἐν 1722 τῇ 3588 ὁδῷ 3598 ἐπηρώτα 1905 τοὺς 3588 μαθητὰς 3101 αὐτοῦ 846 λέγων 3004 αὐτοῖς 846 Τίνα 5101 με 3165 λέγουσιν 3004 οἱ 3588 ἄνθρωποι 444 εἶναι 1511

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ εξηλθεν 1831 V-2AAI-3S ο 3588 T-NSM ιησους 2424 N-NSM και 2532 CONJ οι 3588 T-NPM μαθηται 3101 N-NPM αυτου 846 P-GSM εις 1519 PREP τας 3588 T-APF κωμας 2968 N-APF καισαρειας 2542 N-GSF της 3588 T-GSF φιλιππου 5376 N-GSM και 2532 CONJ εν 1722 PREP τη 3588 T-DSF οδω 3598 N-DSF επηρωτα 1905 V-IAI-3S τους 3588 T-APM μαθητας 3101 N-APM αυτου 846 P-GSM λεγων 3004 V-PAP-NSM αυτοις 846 P-DPM τινα 5101 I-ASM με 3165 P-1AS λεγουσιν 3004 V-PAI-3P οι 3588 T-NPM ανθρωποι 444 N-NPM ειναι 1511 V-PXN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 8:27

έξήλθεν aor. ind. act., см. ст. 11. έπηρώτα impf. ind. act., см. ст. 23.
είναι praes. act. inf. от ειμί (G1510) быть. Inf. используется в косв. речи.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 8:26   МкОт Марка 8:28 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.