Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 8 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← МкОт Марка 8:18   МкОт Марка 8:20 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 8:19 / Мк 8:19

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὅτε когда 3753 ADV
τοὺς  3588 T-APM
πέντε пять 4002 A-NUI
ἄρτους хлебов 740 N-APM
ἔκλασα Я разломил 2806 V-AAI-1S
εἰς для 1519 PREP
τοὺς  3588 T-APM
πεντακισχιλίους, пяти тысяч, 4000 A-APM
πόσους сколькие 4214 Q-APM
κοφίνους корзины 2894 N-APM
κλασμάτων кусков 2801 N-GPN
πλήρεις полных 4134 A-APM
ἤρατε; взяли? 142 V-AAI-2P
λέγουσιν Говорят 3004 V-PAI-3P
αὐτῷ, Ему, 846 P-DSM
Δώδεκα. Двенадцать. 1427 A-NUI
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 8:19

Когда 3753 Я пять 4002 хлебов 740 преломил 2806 для 1519 пяти 4000 тысяч 4000 [человек], сколько 4214 полных 4134 коробов 2894 набрали 142 вы кусков? 2801 Говорят 3004 Ему: 846 двенадцать. 1427

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὅτε 3753 τοὺς 3588 πέντε 4002 ἄρτους 740 ἔκλασα 2806 εἰς 1519 τοὺς 3588 πεντακισχιλίους 4000 πόσους 4214 κοφίνους 2894 πλήρεις 4134 κλασμάτων 2801 ἤρατε 142 λέγουσιν 3004 αὐτῷ 846 Δώδεκα 1427

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

οτε 3753 ADV τους 3588 T-APM πεντε 4002 A-NUI αρτους 740 N-APM εκλασα 2806 V-AAI-1S εις 1519 PREP τους 3588 T-APM πεντακισχιλιους 4000 A-APM ποσους 4214 Q-APM κοφινους 2894 N-APM κλασματων 2801 N-GPN πληρεις 4134 A-APM ηρατε 142 V-AAI-2P λεγουσιν 3004 V-PAI-3P αυτω 846 P-DSM δωδεκα 1427 A-NUI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 8:19

έκλασα aor. ind. act., см. ст. 6.
κόφίνος (G2894) корзина (см. Мк 6:43).
ήρατε aor. ind. act., см. ст. 8.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 8:18   МкОт Марка 8:20 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.