Номера Стронга: От Марка
глава 7 стих 15
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Марка 7:15
ничто, 3762 входящее 1531 в 1519 человека 444 извне, 1855 не может 1410 осквернить 2840 его; 846 но 235 что исходит 1607 из 575 него, 846 то 1565 оскверняет 2840 человека. 444Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Марка 7:15
έξωθεν (G1855) adv. снаружи.
είσπορευόμενον praes. med. (dep.) part. от είσπορεύομαι (G1531) входить. Part, в роли subst.
κοινώσαι aor. act. inf. от κοινόω (G2840) делать мирским, профанировать.
έκπορευόμενα praes. med. (dep.) part. от εκπορεύομαι (G1607) выходить.
κοινούντα praes. act. part. от κοινόω, adj. part. в роли subst.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008