Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 6 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← От Марка 5:43  МкОт Марка 6:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 6:1 / Мк 6:1

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Καὶ И 2532 CONJ
ἐξῆλθεν Он вышел 1831 V-2AAI-3S
ἐκεῖθεν, оттуда, 1564 ADV
καὶ и 2532 CONJ
ἔρχεται приходит 2064 V-PNI-3S
εἰς в 1519 PREP
τὴν  3588 T-ASF
πατρίδα отечество 3968 N-ASF
αὐτοῦ, Его, 846 P-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἀκολουθοῦσιν следуют 190 V-PAI-3P
αὐτῷ Ему 846 P-DSM
οἱ  3588 T-NPM
μαθηταὶ ученики 3101 N-NPM
αὐτοῦ. Его. 846 P-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 6:1

Оттуда 1564 вышел 1831 Он и 2532 пришел 2064 в 1519 Свое 846 отечество; 3968 за Ним 846 следовали 190 ученики 3101 Его. 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Καὶ 2532 ἐξῆλθεν 1831 ἐκεῖθεν 1564 καὶ 2532 ἦλθεν 2064 εἰς 1519 τὴν 3588 πατρίδα 3968 αὐτοῦ 846 καὶ 2532 ἀκολουθοῦσιν 190 αὐτῷ 846 οἱ 3588 μαθηταὶ 3101 αὐτοῦ 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ εξηλθεν 1831 V-2AAI-3S εκειθεν 1564 ADV και 2532 CONJ ερχεται 2064 V-PNI-3S εις 1519 PREP την 3588 T-ASF πατριδα 3968 N-ASF αυτου 846 P-GSM και 2532 CONJ ακολουθουσιν 190 V-PAI-3P αυτω 846 P-DSM οι 3588 T-NPM μαθηται 3101 N-NPM αυτου 846 P-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 6:1

έξήλθεν aor. ind. act. от έξέρχομαι (G1831) выходить. Иисус ушел из Капернаума в Назарет.
άκολουθούσιν praes. ind. act. от άκολουθέω (G190) следовать (с dat.). Hist, praes.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← От Марка 5:43  МкОт Марка 6:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.