Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 4 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← МкОт Марка 4:15   МкОт Марка 4:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 4:16 / Мк 4:16

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
οὗτοί эти 3778 D-NPM
εἰσιν есть 1510 V-PAI-3P
οἱ которые 3588 T-NPM
ἐπὶ на 1909 PREP
τὰ  3588 T-APN
πετρώδη каменистые места́ 4075 A-APN
σπειρόμενοι, сеемые, 4687 V-PPP-NPM
οἳ которые 3588 R-NPM
ὅταν когда 3752 CONJ
ἀκούσωσιν услышали 191 V-AAS-3P
τὸν  3588 T-ASM
λόγον слово 3056 N-ASM
εὐθὺς тотчас 2117 ADV
μετὰ с 3326 PREP
χαρᾶς радостью 5479 N-GSF
λαμβάνουσιν принимают 2983 V-PAI-3P
αὐτόν, его, 846 P-ASM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 4:16

Подобным 3668 образом 3668 и 2532 посеянное 4687 на 1909 каменистом 4075 [месте] означает 1526 тех, 3778 которые, 3739 когда 3752 услышат 191 слово, 3056 тотчас 2112 с 3326 радостью 5479 принимают 2983 его, 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 οὗτοί 3778 εἰσιν 1526 ὁμοίως 3668 οἱ 3588 ἐπὶ 1909 τὰ 3588 πετρώδη 4075 σπειρόμενοι 4687 οἳ 3739 ὅταν 3752 ἀκούσωσιν 191 τὸν 3588 λόγον 3056 εὐθὲως 2112 μετὰ 3326 χαρᾶς 5479 λαμβάνουσιν 2983 αὐτόν 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ ουτοι 3778 D-NPM εισιν 1526 V-PXI-3P {VAR1: ομοιως 3668 ADV } οι 3588 T-NPM επι 1909 PREP τα 3588 T-APN πετρωδη 4075 A-APN σπειρομενοι 4687 V-PPP-NPM οι 3739 R-NPM οταν 3752 CONJ ακουσωσιν 191 V-AAS-3P τον 3588 T-ASM λογον 3056 N-ASM ευθυς 2117 ADV μετα 3326 PREP χαρας 5479 N-GSF λαμβανουσιν 2983 V-PAI-3P αυτον 846 P-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

← МкОт Марка 4:15   МкОт Марка 4:17 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.