Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 3 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← МкОт Марка 3:6   МкОт Марка 3:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 3:7 / Мк 3:7

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Καὶ И 2532 CONJ
ὁ  3588 T-NSM
Ἰησοῦς Иисус 2424 N-NSM
μετὰ с 3326 PREP
τῶν  3588 T-GPM
μαθητῶν учениками 3101 N-GPM
αὐτοῦ Его 846 P-GSM
ἀνεχώρησεν удалился 402 V-AAI-3S
πρὸς к 4314 PREP
τὴν  3588 T-ASF
θάλασσαν· морю; 2281 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
πολὺ многое 4183 A-NSN
πλῆθος множество 4128 N-NSN
ἀπὸ из 575 PREP
τῆς  3588 T-GSF
Γαλιλαίας Галилеи 1056 N-GSF
[ἠκολούθησεν]· последовало; 190 V-AAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
ἀπὸ из 575 PREP
τῆς  3588 T-GSF
Ἰουδαίας Иудеи 2449 N-GSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 3:7

Но 2532 Иисус 2424 с 3326 учениками 3101 Своими 846 удалился 402 к 4314 морю; 2281 и 2532 за Ним 846 последовало 190 множество 4183 народа 4128 из 575 Галилеи, 1056 Иудеи, 2449

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Καὶ 2532 ὁ 3588 Ἰησοῦς 2424 ἀνεχώρησεν 402 μετὰ 3326 τῶν 3588 μαθητῶν 3101 αὐτοῦ 846 πρὸς 4314 τὴν 3588 θάλασσαν 2281 καὶ 2532 πολὺ 4183 πλῆθος 4128 ἀπὸ 575 τῆς 3588 Γαλιλαίας 1056 ἠκολούθησαν 190 αὐτῶ 846 καὶ 2532 ἀπὸ 575 τῆς 3588 Ἰουδαίας 2449

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ ο 3588 T-NSM ιησους 2424 N-NSM μετα 3326 PREP των 3588 T-GPM μαθητων 3101 N-GPM αυτου 846 P-GSM ανεχωρησεν 402 V-AAI-3S προς 4314 PREP την 3588 T-ASF θαλασσαν 2281 N-ASF και 2532 CONJ πολυ 4183 A-NSN πληθος 4128 N-NSN απο 575 PREP της 3588 T-GSF γαλιλαιας 1056 N-GSF {VAR1: ηκολουθησεν 190 V-AAI-3S } {VAR2: [ηκολουθησεν] V-AAI-3S } και 2532 CONJ απο 575 PREP της 3588 T-GSF ιουδαιας 2449 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 3:7

άνεχώρησεν aor. ind. act. от άναχωρέω (G402) уходить.
ήκολούθησεν aor. ind. act. от άκολουθέω (G190) следовать.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 3:6   МкОт Марка 3:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.