Номера Стронга: От Марка
глава 3 стих 26
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Марка 3:26
и 2532 если 1487 сатана 4567 восстал 450 на 1909 самого 1438 себя 1438 и 2532 разделился, 3307 не 3756 может 1410 устоять, 2476 но 235 пришел 2192 конец 5056 его.Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Марка 3:26
εί (G1487) если. Вводит conj., условие в котором воспринимается говорящим как реальное. «Предположим, что сатана действительно поднялся против самого себя... тогда в настоящий момент он находится в трудных условиях, настал ему конец» (Swete).
ανέστη aor. ind. act. от άνίστημι (G450) подниматься, восставать.
έμερίσθη aor. ind. pass., см. ст. 24.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008