Номера Стронга: От Марка
глава 16 стих 10
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Марка 16:10
Она 1565 пошла 4198 и возвестила 518 бывшим 1096 с 3326 Ним, 846 плачущим 3996 и 2532 рыдающим; 2799Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Марка 16:10
πορευθείσα aor. pass. (dep.) pari, (temp.) от πορεύομαι (G4198) идти.
άπήγγειλεν aor. ind. act. от άπαγγέλλω (G518) рассказывать, объявлять.
γενομένοις aor. med. (dep.) part. dat. masc. pl. от γίνομαι (G1096) становиться, случаться, быть. Part, в роли subst.
πενθούσι praes. act. part. от πενθέω (G3996) горевать.
κλαίουσιν praes. ind. act. от κλαίω (G2799) плакать, рыдать.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008