Номера Стронга: От Марка
глава 15 стих 42
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Марка 15:42
И 2532 как уже 2235 настал 1096 вечер, 3798 — потому что 1893 была 2258 пятница, 3904 то 3603 есть 2076 [день] перед 4315 субботою, 4315 —Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Марка 15:42
γενομένης aor. med. (dep.) part. temp., см. ст. 33. Gen. abs. Aor. указывает на предшествующее действие.
παρασκευή (G3904) подготовка. Здесь обозначает день подготовки к субботе или пасхе (Taylor).
προσάββατον (G4315) день перед субботой, то есть пятница (BAGD).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008