Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 15 стих 35

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← МкОт Марка 15:34   МкОт Марка 15:36 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 15:35 / Мк 15:35

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καί И 2532 CONJ
τινες некоторые 5100 X-NPM
τῶν  3588 T-GPM
παρεστηκότων [из] стоящих около 3936 V-RAP-GPM
ἀκούσαντες услышавшие 191 V-AAP-NPM
ἔλεγον, говорили, 3004 V-IAI-3P
Ἴδε Посмотри 1492 V-2AAM-2S
Ἠλίαν Илию 2243 N-ASM
φωνεῖ. зовёт. 5455 V-PAI-3S
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 15:35

Некоторые 5100 из стоявших 3936 тут, 3936 услышав, 191 говорили: 3004 вот, 2400 Илию 2243 зовет. 5455

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καί 2532 τινες 5100 τῶν 3588 παρεστηκότων 3936 ἀκούσαντες 191 ἔλεγον 3004 Ἰδού 2400 Ἠλίαν 2243 φωνεῖ 5455

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ τινες 5100 X-NPM των 3588 T-GPM παρεστηκοτων 3936 V-RAP-GPM ακουσαντες 191 V-AAP-NPM ελεγον 3004 V-IAI-3P ιδε 1492 V-AAM-2S ηλιαν 2243 N-ASM φωνει 5455 V-PAI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 15:35

παρεστηκότων perf. act. part. от παρίστημι (G3936), perf. быть наблюдателем, стоять в стороне. Part, в роли subst.
άκού· σαντες aor. act. part. (temp.) от άκούω (G191) слышать. Aor. указывает на предшествующее действие.
ίδ aor. imper. act., см. ст. 4.
φωνεΐ praes. ind. act. от φωνέω (G5455) звать.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 15:34   МкОт Марка 15:36 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.