Номера Стронга: От Марка
глава 15 стих 2
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Марка 15:2
Пилат 4091 спросил 1905 Его: 846 Ты 4771 Царь 935 Иудейский? 2453 Он же 1161 сказал 2036 ему в 611 ответ: 611 ты 4771 говоришь. 3004Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Марка 15:2
έπηρώτησεν aor. ind. act. от έπερωτάω (G1905) задавать вопросы. Прист. директивная.
Πιλάτος (G4091) Пилат (TJ, 51−57).
άποκριθείς aor. pass. (dep.) part. от άποκρίνομαι (G611) отвечать. О семитской конструкции см. МН, 453.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008