Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 13 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← МкОт Марка 13:5   МкОт Марка 13:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 13:6 / Мк 13:6

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

πολλοὶ многие 4183 A-NPM
ἐλεύσονται придут 2064 V-FDI-3P
ἐπὶ под 1909 PREP
τῷ  3588 T-DSN
ὀνόματί именем 3686 N-DSN
μου Моим 3450 P-1GS
λέγοντες говорящие 3004 V-PAP-NPM
ὅτι что 3754 CONJ
Ἐγώ Я 1473 P-1NS
εἰμι, есть, 1510 V-PAI-1S
καὶ и 2532 CONJ
πολλοὺς многих 4183 A-APM
πλανήσουσιν. обманут. 4105 V-FAI-3P
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 13:6

ибо 1063 многие 4183 придут 2064 под 1909 именем 3686 Моим 3450 и будут 3004 говорить, 3004 что 3754 это 1510 Я; 1473 и 2532 многих 4183 прельстят. 4105

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

πολλοὶ 4183 γὰρ 1063 ἐλεύσονται 2064 ἐπὶ 1909 τῷ 3588 ὀνόματί 3686 μου 3450 λέγοντες 3004 ὅτι 3754 Ἐγώ 1473 εἰμι 1510 καὶ 2532 πολλοὺς 4183 πλανήσουσιν 4105

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

πολλοι 4183 A-NPM ελευσονται 2064 V-FDI-3P επι 1909 PREP τω 3588 T-DSN ονοματι 3686 N-DSN μου 3450 P-1GS λεγοντες 3004 V-PAP-NPM οτι 3754 CONJ εγω 1473 P-1NS ειμι 1510 V-PXI-1S και 2532 CONJ πολλους 4183 A-APM πλανησουσιν 4105 V-FAI-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 13:6

έλεύσονται fut. ind. med. (dep.) от έρχομαι (G2064) идти, приходить.
επί τώ όνόματί μου на основании Моего имени. То есть они придут и будут называть себя Христом так же, как сделал это Он (Gundry, 737).
πλανήσουσιν fut. ind. act., см. ст. 5.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 13:5   МкОт Марка 13:7 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.