Номера Стронга: От Марка
глава 13 стих 6
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Марка 13:6
ибо 1063 многие 4183 придут 2064 под 1909 именем 3686 Моим 3450 и будут 3004 говорить, 3004 что 3754 это 1510 Я; 1473 и 2532 многих 4183 прельстят. 4105Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Марка 13:6
έλεύσονται fut. ind. med. (dep.) от έρχομαι (G2064) идти, приходить.
επί τώ όνόματί μου на основании Моего имени. То есть они придут и будут называть себя Христом так же, как сделал это Он (Gundry, 737).
πλανήσουσιν fut. ind. act., см. ст. 5.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008