Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 13 стих 29

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← МкОт Марка 13:28   МкОт Марка 13:30 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 13:29 / Мк 13:29

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

οὕτως Так 3779 ADV
καὶ и 2532 CONJ
ὑμεῖς, вы, 5210 P-2NP
ὅταν когда 3752 CONJ
ἴδητε увидите 1492 V-2AAS-2P
ταῦτα это 5023 D-APN
γινόμενα, случающееся, 1096 V-PNP-APN
γινώσκετε знайте 1097 V-PAM-2P
ὅτι что 3754 CONJ
ἐγγύς близко 1451 ADV
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
ἐπὶ у 1909 PREP
θύραις. дверей. 2374 N-DPF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 13:29

Так 3779 и 2532 когда 3752 вы 5210 увидите 1492 то 5023 сбывающимся, 1096 знайте, 1097 что 3754 близко, 1451 при 1909 дверях. 2374

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

οὕτως 3779 καὶ 2532 ὑμεῖς 5210 ὅταν 3752 ταῦτα 5023 ἴδητε 1492 γινόμενα 1096 γινώσκετε 1097 ὅτι 3754 ἐγγύς 1451 ἐστιν 2076 ἐπὶ 1909 θύραις 2374

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ουτως 3779 ADV και 2532 CONJ υμεις 5210 P-2NP οταν 3752 CONJ ιδητε 1492 V-2AAS-2P ταυτα 5023 D-APN γινομενα 1096 V-PNP-APN γινωσκετε 1097 V-PAM-2P οτι 3754 CONJ εγγυς 1451 ADV εστιν 2076 V-PXI-3S επι 1909 PREP θυραις 2374 N-DPF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 13:29

ϊδητε aor. conj. act. от όράω (G3708) видеть. Conj. с όταν (G3752) в indef. temp. прид. γινόμενα praes. med. (dep.) part. от γίνομαι (G1096), «когда вы увидите, как совершаются эти вещи».

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 13:28   МкОт Марка 13:30 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.