Библия › Мк От Марка 12:39 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Марка 12:39

Подстрочник:
От Марка 12:39

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³⁹

καὶ и 2532 CONJ

πρωτοκαθεδρίας первые сидения 4410 N-APF-S

ἐν в 1722 PREP

ταῖς 3588 T-DPF

συναγωγαῖς синагогах 4864 N-DPF

καὶ и 2532 CONJ

πρωτοκλισίας первые ложа 4411 N-APF-S

ἐν на 1722 PREP

τοῖς 3588 T-DPN

δείπνοις· ужинах; 1173 N-DPN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Марка 12:39

Фильтр для номеров: показать скрыть

сидеть 4410 впереди 4410 в 1722 синагогах 4864 и 2532 возлежать 4411 на 4411 первом 4411 [месте] на 1722 пиршествах, 1173 —

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 πρωτοκαθεδρίας 4410 ἐν 1722 ταῖς 3588 συναγωγαῖς 4864 καὶ 2532 πρωτοκλισίας 4411 ἐν 1722 τοῖς 3588 δείπνοις 1173

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³⁹ και 2532 CONJ πρωτοκαθεδριας 4410 N-APF εν 1722 PREP ταις 3588 T-DPF συναγωγαις 4864 N-DPF και 2532 CONJ πρωτοκλισιας 4411 N-APF εν 1722 PREP τοις 3588 T-DPN δειπνοις 1173 N-DPN

+ Синодальный текст / От Марка 12:39

сидеть 4410 впереди 4410 в 1722 синагогах 4864 и 2532 возлежать 4411 на 4411 первом 4411 [месте] на 1722 пиршествах, 1173 —

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 12:39

πρωτοκαθεδρῖα (G4410) главное место в синагогах, находившееся перед ковчегом (где хранился свиток Писаний) и обращенное к общине. Оно предназначалось для служителей и особо почетных лиц (LT*, 1:436).
πρωτοκλισία (G4411) первое или главное место за столом. Место самого почетного гостя на застольном ложе (Swete*).
δεῖπον (G1173) обед, время главного приема пищи, обычно эта трапеза совершалась вечером (SB*, 4:611−39; LT*, 2:205−210).