Номера Стронга: От Марка
глава 12 стих 39
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Марка 12:39
сидеть 4410 впереди 4410 в 1722 синагогах 4864 и 2532 возлежать 4411 на 4411 первом 4411 [месте] на 1722 пиршествах, 1173 —Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Марка 12:39
πρωτοκαθεδρία (G4410) главное место в синагогах, находившееся перед ковчегом (где хранился свиток Писаний) и обращенное к общине. Оно предназначалось для служителей и особо почетных лиц (LT, 1:436).
πρωτοκλισία (G4411) первое или главное место за столом. Место самого почетного гостя на застольном ложе (Swete).
δεϊπον (G1173) обед, время главного приема пищи, обычно эта трапеза совершалась вечером (SB, 4:611−39; LT, 2:205−210).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008