Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 12 стих 23

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← МкОт Марка 12:22   МкОт Марка 12:24 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 12:23 / Мк 12:23

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἐν В 1722 PREP
τῇ  3588 T-DSF
ἀναστάσει[, воскресении, 386 N-DSF
ὅταν когда 3752 CONJ
ἀναστῶσιν,] воскреснут, 450 V-2AAS-3P
τίνος кого 5100 I-GSM
αὐτῶν [из] них 846 P-GPM
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
γυνή; жена? 1135 N-NSF
οἱ  3588 T-NPM
γὰρ Ведь 1063 CONJ
ἑπτὰ семь 2033 A-NUI
ἔσχον взяли 2192 V-2AAI-3P
αὐτὴν её 846 P-ASF
γυναῖκα. жену. 1135 N-ASF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 12:23

Итак, 3767 в 1722 воскресении, 386 когда 3752 воскреснут, 450 которого 5101 из них 846 будет 2071 она женою? 1135 Ибо 1063 семеро 2033 имели 2192 ее 846 женою? 1135

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἐν 1722 τῇ 3588 οὖν 3767 ἀναστάσει 386 ὅταν 3752 ἀναστῶσιν 450 τίνος 5101 αὐτῶν 846 ἔσται 2071 γυνή 1135 οἱ 3588 γὰρ 1063 ἑπτὰ 2033 ἔσχον 2192 αὐτὴν 846 γυναῖκα 1135

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

εν 1722 PREP τη 3588 T-DSF αναστασει 386 N-DSF {VAR2: [οταν 3752 CONJ αναστωσιν] V-2AAS-3P } τινος 5101 I-GSM αυτων 846 P-GPM εσται 2071 V-FXI-3S γυνη 1135 N-NSF οι 3588 T-NPM γαρ 1063 CONJ επτα 2033 A-NUI εσχον 2192 V-2AAI-3P αυτην 846 P-ASF γυναικα 1135 N-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 12:23

άναστώσιν aor. conj. act. от άνίστημι (G450) подниматься, вставать. Conj. с όταν (G3752) в indef. temp. прид.: «когда бы они ни воскресли»
έσται fut. ind. med. (dep.) от είμί, см. ст. 14. έσχον aor. ind. act. от έχ (G2192) иметь.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 12:22   МкОт Марка 12:24 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.