Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 12 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← МкОт Марка 12:17   МкОт Марка 12:19 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 12:18 / Мк 12:18

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Καὶ И 2532 CONJ
ἔρχονται приходят 2064 V-PNI-3P
Σαδδουκαῖοι Саддукеи 4523 N-NPM
πρὸς к 4314 PREP
αὐτόν, Нему, 846 P-ASM
οἵτινες которые 3748 R-NPM
λέγουσιν говорят 3004 V-PAI-3P
ἀνάστασιν воскресению 386 N-ASF
μὴ не 3361 PRT-N
εἶναι, быть, 1510 V-PAN
καὶ и 2532 CONJ
ἐπηρώτων спрашивали 1905 V-IAI-3P
αὐτὸν Его 846 P-ASM
λέγοντες, говорящие, 3004 V-PAP-NPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 12:18

Потом 2532 пришли 2064 к 4314 Нему 846 саддукеи, 4523 которые 3748 говорят, 3004 что нет 3361 1511 воскресения, 386 и 2532 спросили 1905 Его, 846 говоря: 3004

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Καὶ 2532 ἔρχονται 2064 Σαδδουκαῖοι 4523 πρὸς 4314 αὐτόν 846 οἵτινες 3748 λέγουσιν 3004 ἀνάστασιν 386 μὴ 3361 εἶναι 1511 καὶ 2532 ἐπηρώτησαν 1905 αὐτὸν 846 λέγοντες 3004

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ ερχονται 2064 V-PNI-3P σαδδουκαιοι 4523 N-NPM προς 4314 PREP αυτον 846 P-ASM οιτινες 3748 R-NPM λεγουσιν 3004 V-PAI-3P αναστασιν 386 N-ASF μη 3361 PRT-N ειναι 1511 V-PXN και 2532 CONJ επηρωτων 1905 V-IAI-3P αυτον 846 P-ASM λεγοντες 3004 V-PAP-NPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 12:18

είναι praes. act. inf. от ειμί (G1510) быть. Inf. в косв. речи. О воскресении в иудейском учении см. S, 142−292; о точке зрения саддукеев см. TJ, 77−78; ВВС; DJG, 403. έπηρώτων impf. ind. act. от έπερωτάω (G1905) задавать вопросы.
λέγοντες praes. act. part. от λέγω (G3004). О семитской конструкции с part. см. МН, 454.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 12:17   МкОт Марка 12:19 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.