Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 11 стих 30

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← МкОт Марка 11:29   МкОт Марка 11:31 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 11:30 / Мк 11:30

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

τὸ  3588 T-NSN
βάπτισμα крещение 908 N-NSN
τὸ  3588 T-NSN
Ἰωάννου Иоанна 2491 N-GSM
ἐξ из 1537 PREP
οὐρανοῦ неба 3772 N-GSM
ἦν было 3739 V-IAI-3S
ἢ или 1510 PRT
ἐξ из 1537 PREP
ἀνθρώπων; людей? 444 N-GPM
ἀποκρίθητέ Ответьте 611 V-AOM-2P
μοι. Мне. 3427 P-1DS
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 11:30

Крещение 908 Иоанново 2491 с 1537 небес 3772 было, 2258 или 2228 от 1537 человеков? 444 отвечайте 611 Мне. 3427

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

τὸ 3588 βάπτισμα 908 Ἰωάννου 2491 ἐξ 1537 οὐρανοῦ 3772 ἦν 2258 ἢ 2228 ἐξ 1537 ἀνθρώπων 444 ἀποκρίθητέ 611 μοι 3427

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

το 3588 T-NSN βαπτισμα 908 N-NSN το 3588 T-NSN ιωαννου 2491 N-GSM εξ 1537 PREP ουρανου 3772 N-GSM ην 2258 V-IXI-3S η 2228 PRT εξ 1537 PREP ανθρωπων 444 N-GPM αποκριθητε 611 V-AOM-2P μοι 3427 P-1DS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 11:30

έξ ούρανοΰ «с неба» то есть от Вога (Liihrmann). ήν impf. ind. act. от ειμί (G1510) быть.
άποκρίθητε aor. imper. pass. (dep.), см. ст. 29.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 11:29   МкОт Марка 11:31 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.