Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 11 стих 27

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← МкОт Марка 11:26   МкОт Марка 11:28 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 11:27 / Мк 11:27

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Καὶ И 2532 CONJ
ἔρχονται приходят 2064 V-PNI-3P
πάλιν опять 3825 ADV
εἰς в 1519 PREP
Ἱεροσόλυμα. Иерусалим. 2414 N-APN
καὶ И 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
τῷ  3588 T-DSN
ἱερῷ Храме 2411 N-DSN
περιπατοῦντος ходящего 4043 V-PAP-GSM
αὐτοῦ Его 846 P-GSM
ἔρχονται приходят 2064 V-PNI-3P
πρὸς к 4314 PREP
αὐτὸν Нему 846 P-ASM
οἱ  3588 T-NPM
ἀρχιερεῖς первосвященники 749 N-NPM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ  3588 T-NPM
γραμματεῖς книжники 1122 N-NPM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ  3588 T-NPM
πρεσβύτεροι старейшины 4245 A-NPM-C
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 11:27

Пришли 2064 опять 3825 в 1519 Иерусалим. 2414 И 2532 когда Он 846 ходил 4043 в 1722 храме, 2411 подошли 2064 к 4314 Нему 846 первосвященники 749 и 2532 книжники, 1122 и 2532 старейшины 4245

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Καὶ 2532 ἔρχονται 2064 πάλιν 3825 εἰς 1519 Ἱεροσόλυμα 2414 καὶ 2532 ἐν 1722 τῷ 3588 ἱερῷ 2411 περιπατοῦντος 4043 αὐτοῦ 846 ἔρχονται 2064 πρὸς 4314 αὐτὸν 846 οἱ 3588 ἀρχιερεῖς 749 καὶ 2532 οἱ 3588 γραμματεῖς 1122 καὶ 2532 οἱ 3588 πρεσβύτεροι 4245

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ ερχονται 2064 V-PNI-3P παλιν 3825 ADV εις 1519 PREP ιεροσολυμα 2414 N-ASF και 2532 CONJ εν 1722 PREP τω 3588 T-DSN ιερω 2411 N-DSN περιπατουντος 4043 V-PAP-GSM αυτου 846 P-GSM ερχονται 2064 V-PNI-3P προς 4314 PREP αυτον 846 P-ASM οι 3588 T-NPM αρχιερεις 749 N-NPM και 2532 CONJ οι 3588 T-NPM γραμματεις 1122 N-NPM και 2532 CONJ οι 3588 T-NPM πρεσβυτεροι 4245 A-NPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 11:27

περιπατοΰντος praes. act. part. (temp.) от περιπατέω (G4043) ходить. Gen. abs., «когда Он прохаживался вокруг». Очевидно, Он ходил вокруг храма под колоннадой.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 11:26   МкОт Марка 11:28 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.