Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 10 стих 8

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← МкОт Марка 10:7   МкОт Марка 10:9 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 10:8 / Мк 10:8

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ и 2532 CONJ
ἔσονται будут 1510 V-FDI-3P
οἱ  3588 T-NPM
δύο двое 1417 A-NUI
εἰς в 1519 PREP
σάρκα плоть 4561 N-ASF
μίαν· одну; 1520 A-ASF
ὥστε так что 5620 CONJ
οὐκέτι уже́ не 3765 ADV-N
εἰσὶν есть 1510 V-PAI-3P
δύο двое, 1417 A-NUI
ἀλλὰ но 235 CONJ
μία одна 1520 A-NSF
σάρξ. плоть. 4561 N-NSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 10:8

и 2532 прилепится 4347 к 4314 жене 1135 своей, 846 и 2532 будут 2071 два 1417 одною 1519 3391 плотью; 4561 так что 5620 они уже 3765 не 3765 двое, 1417 но 235 одна 3391 плоть. 4561

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ἔσονται 2071 οἱ 3588 δύο 1417 εἰς 1519 σάρκα 4561 μίαν 1520 ὥστε 5620 οὐκέτι 3765 εἰσὶν 1526 δύο 1417 ἀλλὰ 235 μία 1520 σάρξ 4561

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ εσονται 2071 V-FXI-3P οι 3588 T-NPM δυο 1417 A-NUI εις 1519 PREP σαρκα 4561 N-ASF μιαν 1520 A-ASF ωστε 5620 CONJ ουκετι 3765 ADV εισιν 1526 V-PXI-3P δυο 1417 A-NUI αλλα 235 CONJ μια 1520 A-NSF σαρξ 4561 N-NSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 10:8

έσονται fut. ind. med. (dep.) 3 pers. pl. от ειμί (G1510) быть.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 10:7   МкОт Марка 10:9 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.