Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 1 стих 39

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← МкОт Марка 1:38   МкОт Марка 1:40 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 1:39 / Мк 1:39

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
ἦλθεν Он пришёл 2064 V-2AAI-3S
κηρύσσων возвещающий 2784 V-PAP-NSM
εἰς в 1519 PREP
τὰς  3588 T-APF
συναγωγὰς синагоги 4864 N-APF
αὐτῶν их 846 P-GPM
εἰς во 1519 PREP
ὅλην всю 3650 A-ASF
τὴν  3588 T-ASF
Γαλιλαίαν Галилею 1056 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
τὰ  3588 T-APN
δαιμόνια демонов 1140 N-APN
ἐκβάλλων. изгоняющий. 1544 V-PAP-NSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 1:39

И 2532 Он проповедывал 2784 в 2258 1722 синагогах 4864 их 846 по 1519 всей 3650 Галилее 1056 и 2532 изгонял 1544 бесов. 1140

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ἦν 2258 κηρύσσων 2784 ἐν 1722 ταῖς 3588 συναγωγαῖς 4864 αὐτῶν 846 εἰς 1519 ὅλην 3650 τὴν 3588 Γαλιλαίαν 1056 καὶ 2532 τὰ 3588 δαιμόνια 1140 ἐκβάλλων 1544

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ ηλθεν 2064 V-2AAI-3S κηρυσσων 2784 V-PAP-NSM εις 1519 PREP τας 3588 T-APF συναγωγας 4864 N-APF αυτων 846 P-GPM εις 1519 PREP ολην 3650 A-ASF την 3588 T-ASF γαλιλαιαν 1056 N-ASF και 2532 CONJ τα 3588 T-APN δαιμονια 1140 N-APN εκβαλλων 1544 V-PAP-NSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 1:39

κηρύσσων praes. act. part., см. ст. 38. Выражает образ действия.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 1:38   МкОт Марка 1:40 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.