Номера Стронга: От Матфея
глава 9 стих 35
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Матфея 9:35
И 2532 ходил 4013 Иисус 2424 по 4013 всем 3956 городам 4172 и 2532 селениям, 2968 уча 1321 в 1722 синагогах 4864 их, 846 проповедуя 2784 Евангелие 2098 Царствия 932 и 2532 исцеляя 2323 всякую 3956 болезнь 3554 и 2532 всякую 3956 немощь 3119 в 1722 людях. 2992Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Матфея 9:35
περιήγεν impf. ind. act. от περιάγω (G4013) происходить. Три компонента: учение, провозглашение, исцеление — составляли проповедническую деятельность Иисуса, когда Он ходил из одного места в другое (см. Мф 4:23); также см. Brown, "The Mission to Israel in Mt.'s Central Section" ZNW 69 (78): 73−90.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008