Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 9 стих 31

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← МфОт Матфея 9:30   МфОт Матфея 9:32 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 9:31 / Мф 9:31

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

οἱ Они 3588 T-NPM
δὲ же 1161 CONJ
ἐξελθόντες вышедшие 1831 V-2AAP-NPM
διεφήμισαν разнесли молву 1310 V-AAI-3P
αὐτὸν [о] Нём 846 P-ASM
ἐν во 1722 PREP
ὅλῃ всей 3650 A-DSF
τῇ  3588 T-DSF
γῇ земле 1093 N-DSF
ἐκείνῃ. той. 1565 D-DSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 9:31

А 1161 они, выйдя, 1831 разгласили 1310 о Нем 846 по 1722 всей 3650 земле 1093 той. 1565

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

οἱ 3588 δὲ 1161 ἐξελθόντες 1831 διεφήμισαν 1310 αὐτὸν 846 ἐν 1722 ὅλῃ 3650 τῇ 3588 γῇ 1093 ἐκείνῃ 1565

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

οι 3588 T-NPM δε 1161 CONJ εξελθοντες 1831 V-2AAP-NPM διεφημισαν 1310 V-AAI-3P αυτον 846 P-ASM εν 1722 PREP ολη 3650 A-DSF τη 3588 T-DSF γη 1093 N-DSF εκεινη 1565 D-DSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 9:31

εξελθόντες aor. act. part. от έξέρχομαι (G1831) выходить. Temp. part., «в то время как они выходили...» — или сопутств. part. δνεφήμνσαν aor. ind. act.
διαφημίζω (G1310) делать известным посредством устного рассказа, распространять вокруг (BAGD).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МфОт Матфея 9:30   МфОт Матфея 9:32 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.