Номера Стронга: От Матфея
глава 8 стих 18
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Матфея 8:18
Увидев 1492 же 1161 Иисус 2424 вокруг 4012 Себя 846 множество 4183 народа, 3793 велел 2753 ученикам отплыть 565 на 1519 другую 4008 сторону. 4008Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Матфея 8:18
ίδών aor. act. part. (temp.) от όράω (G3708) видеть. «Когда он увидел...» έκέλευσεν aor. ind. act. от κελεύω (G2753) повелеть. Об этом гл. с aor. inf. см. BD, 174.
άπελθείν aor. act. inf. от απέρχομαι (G565) уходить, покидать.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008