Номера Стронга: От Матфея
глава 6 стих 6
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Матфея 6:6
Ты 4771 же, 1161 когда 3752 молишься, 4336 войди 1525 в 1519 комнату 5009 твою 4675 и, 2532 затворив 2808 дверь 2374 твою, 4675 помолись 4336 Отцу 3962 твоему, 4675 Который 3588 втайне; 1722 2927 и 2532 Отец 3962 твой, 4675 видящий 991 тайное, 1722 2927 воздаст 591 тебе 4671 явно. 1722 5318Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Матфея 6:6
ταμείον (G5009) кладовая, внутреннее потайное помещение (BAGD; ВВС).
κλείσας aor. act. part. от κλεί ω (G2808) закрывать. Temp. part., или же это часть повеления.
πρόσευξαι aor. imper. med. (dep.) от προσεύχομαι (G4336) молиться.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008