Номера Стронга: От Матфея
глава 28 стих 4
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Матфея 28:4
устрашившись 575 5401 его, 846 стерегущие 5083 пришли 4579 в трепет 4579 и 2532 стали, 1096 как 5616 мертвые; 3498Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Матфея 28:4
φόβος (G5401) страх.
αυτού (G846) его (obj. gen.).
έσείσθησαν aor. ind. pass. от σείω (G4579) дрожать («быть парализованным от страха»). Это выражение означает, что лица были бледны как воск, и застыли от страха. (AM).
τηρούντες praes. act. part. от τη ρέω (G5083) сторожить, охранять. Subst. part. έγενήθησαν aor. ind. pass. (dep.) от γίνομαι (G1096) становиться.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008