Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 27 стих 50

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← МфОт Матфея 27:49   МфОт Матфея 27:51 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 27:50 / Мф 27:50

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὁ  3588 T-NSM
δὲ Же 1161 CONJ
Ἰησοῦς Иисус 2424 N-NSM
πάλιν опять 3825 ADV
κράξας закричавший 2896 V-AAP-NSM
φωνῇ голосом 5456 N-DSF
μεγάλῃ великим 3173 A-DSF
ἀφῆκεν испустил 863 V-AAI-3S
τὸ  3588 T-ASN
πνεῦμα. дух. 4151 N-ASN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 27:50

Иисус 2424 же, 1161 опять 3825 возопив 2896 громким 3173 голосом, 5456 испустил 863 дух. 4151

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὁ 3588 δὲ 1161 Ἰησοῦς 2424 πάλιν 3825 κράξας 2896 φωνῇ 5456 μεγάλῃ 3173 ἀφῆκεν 863 τὸ 3588 πνεῦμα 4151

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ο 3588 T-NSM δε 1161 CONJ ιησους 2424 N-NSM παλιν 3825 ADV κραξας 2896 V-AAP-NSM φωνη 5456 N-DSF μεγαλη 3173 A-DSF αφηκεν 863 V-AAI-3S το 3588 T-ASN πνευμα 4151 N-ASN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 27:50

κράξας aor. act. part. (temp.) от κράζω (G2896), см. ст. 23.
άφήκεν aor. ind. act. от άφίημι (G2896) отпускать, отсылать прочь. Не Дух Божий, а дух жизни (Hill). Эта фраза предполагает, что Он Сам имел право установить точное время Своей смерти (Carson, 580).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МфОт Матфея 27:49   МфОт Матфея 27:51 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.