Номера Стронга: От Матфея
глава 26 стих 47
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Матфея 26:47
И, 2532 когда еще 2089 говорил 2980 Он, 846 вот 2400 Иуда, 2455 один 1520 из двенадцати, 1427 пришел, 2064 и 2532 с 3326 ним 846 множество 4183 народа 3793 с 3326 мечами 3162 и 2532 кольями, 3586 от 575 первосвященников 749 и 2532 старейшин 4245 народных. 2992Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Матфея 26:47
λαλούντος praes. act. part. от λαλέω (G2980) говорить. Gen. abs., «в то время, когда он продолжал еще говорить»
ήλθε ν aor. ind. act. от έρχομαι, см. ст. 43.
μάχαιρα (G3162) меч.
ξύλο ν (G3586) дерево, палка, дубинка (McNiele).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008