Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 26 стих 28

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← МфОт Матфея 26:27   МфОт Матфея 26:29 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 26:28 / Мф 26:28

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

τοῦτο это 5124 D-NSN
γάρ ведь 1063 CONJ
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
τὸ  3588 T-NSN
αἷμά кровь 129 N-NSN
μου Моего 3450 P-1GS
τῆς  3588 T-GSF
διαθήκης Завета 1242 N-GSF
τὸ  3588 T-NSN
περὶ за 4012 PREP
πολλῶν многих 4183 A-GPM
ἐκχυννόμενον проливаемая 1632 V-PPP-NSN
εἰς в 1519 PREP
ἄφεσιν прощение 859 N-ASF
ἁμαρτιῶν. грехов. 266 N-GPF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 26:28

ибо 1063 сие 5124 есть 2076 Кровь 129 Моя 3450 Нового 2537 Завета, 1242 за 4012 многих 4183 изливаемая 1632 во 1519 оставление 859 грехов. 266

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

τοῦτο 5124 γάρ 1063 ἐστιν 2076 τὸ 3588 αἷμά 129 μου 3450 τὸ 3588 τῆς 3588 καινῆς 2537 διαθήκης 1242 τὸ 3588 περὶ 4012 πολλῶν 4183 ἐκχυνόμενον 1632 εἰς 1519 ἄφεσιν 859 ἁμαρτιῶν 266

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

τουτο 5124 D-NSN γαρ 1063 CONJ εστιν 2076 V-PXI-3S το 3588 T-NSN αιμα 129 N-NSN μου 3450 P-1GS της 3588 T-GSF διαθηκης 1242 N-GSF το 3588 T-NSN περι 4012 PREP πολλων 4183 A-GPM εκχυννομενον 1632 V-PPP-NSN εις 1519 PREP αφεσιν 859 N-ASF αμαρτιων 266 N-GPF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 26:28

διαθήκη (G1242) завет (TDNT; NIDNTT; NTW; АРС).
έκχυννόμενον praes. pass. part. от έκχύνω (G1632) выливать. Пролитая кровь символизирует отданную жизнь (АРС).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МфОт Матфея 26:27   МфОт Матфея 26:29 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.