Номера Стронга: От Матфея
глава 25 стих 40
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Матфея 25:40
И 2532 Царь 935 скажет 2046 им 846 в 611 ответ: 611 истинно 281 говорю 3004 вам: 5213 так 1909 как 3745 вы сделали 4160 это одному 1520 из сих 5130 братьев 80 Моих 3450 меньших, 1646 то сделали 4160 Мне. 1698Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Матфея 25:40
αποκριθείς aor. pass. part. (dep.), см. ст. 37. έρε fut. ind. act., см. ст. 34.
εφ' όσον насколько касается (EGT).
έποιήσατε aor. ind. act. от ποιέω (G4160) делать.
έν dat. masc. sing. от εις один. Indir. obj. έλαχίστων (G1646) gen. pl. superl. от μίκρος самый меньший.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008